EPIGRAMA STUDIOS

Panda Kick: Discipline, Combat, Culture

Still del Documental Panda Kick - Disciplina, Combate, Cultura por Epigrama Studios

We captured how Coach J.C. Fernández’s training molded Johan and Jordan Estupiñán into elite fighters, leading them to become Muay Thai world champions.

Portraits at Epigrama and the Queer World

Mis Amigas Drag y Epigrama Studios en la Casa de Mis Amigas Drag

For Epigrama, the camera and design have never been neutral tools. From our very beginnings, we understood that creating content is, above all, an act of human and political responsibility: a commitment to building safe spaces where the body, identity, and gender can be explored in absolute freedom and without judgment.

La Bici nos une: the bicycle from economy, environment, health and gender perspectives.

Still del documental La Bici Nos Une por Epigrama Studios

En alianza con la GIZ, el CFF e ICLEI, co-creamos narrativas audiovisuales de alto impacto para la movilidad sostenible a nivel global. A través de la miniserie documental La Bici Nos Une (3 capítulos) y el Virtual Study Tour Bogotá (5 capítulos), tradujimos complejos proyectos de planificación urbana, transición ecológica y enfoque de género en herramientas pedagógicas oficiales de factura cinematográfica.

Checklist para el rodaje de entrevistas

Checklist para el rodaje de entrevistas

La realización de una entrevista para un documental es un proceso meticuloso que requiere una planificación y preparación cuidadosa. Desde la investigación inicial hasta los detalles técnicos y logísticos, cada paso es crucial para asegurar una grabación exitosa. En este artículo, proporcionamos una lista de chequeo que cubre los aspectos necesarios al momento de rodaje.

Claves básicas para el registro documental (sin gastar demasiado).

El registro de documentales es una tarea retadora para el cuerpo y la mente. Enfrentarse con ambientes extremos impredecibles, crear con éxito espacios de diálogo genuino, desvelar barreras culturales para que nos abran las puertas de comunidades, atento en el momento presente y a la vez cuidar el performance del equipo y la técnica con unos presupuestos reducidos… en fin. ¿Habrá algo más retador y divertido? Bueno, puede que para algunos sea demasiada adrenalina, lo cierto es que se requiere de una buena dosis de pasión. Bien dicen por ahí que la felicidad es encontrar aquello por lo que estarías dispuesto a sufrir, pues vamos allá, a exprimir el presente antes de que nos pasé por enfrente sin tocarlo.

Tocaremos varias etapas en este artículo pero nos enfocaremos en la de registro, es decir, de grabación. No será una clase técnica sobre las herramientas, cámaras, micrófonos o iluminación, más bien queremos darte herramientas creativas y guías para lograr capturar el mejor material. Asumimos que si estás acá conoces los equipos con los que cuentas. Bien, entremos en materia.

Montaje documental: Atención plena y escucha activa

En el mundo del documental, donde la vida real se entrelaza con la narración cinematográfica, hay un héroe silencioso que a menudo se pasa por alto: la escucha. Mientras que las cámaras y los micrófonos suelen acaparar toda la atención, el arte de escuchar desempeña un papel fundamental en el proceso de montaje de documentales. Y no, no estamos hablando de escuchar música de fondo mientras se edita, aunque eso también ayuda. ¡Hablamos de la escucha activa, esa superpotencia oculta que transforma entrevistas, testimonios y sonidos ambientes en oro puro cinematográfico!

en_GBEN