C40: Diseño de información para la diplomacia climática global.
Palabras clave:
Diseño editorial, Ilustración, Producción Audiovisual, Cursos E-Learning, Diseño de E-books e impresos.
- Diseño Editorial
- Ilustración
- Cursos E-Learning
- Dirección de Arte
Visita nuestro portafolio editorial para ver más publicaciones.
Punto de Partida
C40 Cities es una red global que une a alcaldes de casi 100 de las principales ciudades del mundo para liderar acciones contundentes frente a la crisis climática.
Con el objetivo de incentivar políticas públicas y decisiones de alto impacto, la organización produce constantemente investigaciones científicas de frontera, análisis financieros complejos, guías normativas y programas de formación virtual.
Al ser una organización de escala global, toda esta data requería un tratamiento gráfico e institucional impecable, capaz de dialogar tanto con jefes de estado como con comunidades locales.
Reto / Oportunidad
El desafío principal radicaba en la alta complejidad técnica y el denso volumen de la información científica generada por la red. El verdadero reto no era solo formatear documentos, sino estructurar un ecosistema de diseño de información y herramientas pedagógicas atractivas, accesibles y movilizadoras para tomadores de decisiones a nivel internacional.
En Epigrama identificamos la oportunidad de convertirnos en un aliado estratégico multidisciplinario, articulando el diseño editorial de publicaciones de alto perfil con una infraestructura audiovisual y de localización capaz de romper las barreras del idioma y la geografía.
Qué hicimos
Acompañamos al equipo de marca de C40 Cities durante más de cuatro años, transformando datos complejos en recursos pedagógicos y editoriales de escala global:
Dirección de Arte y Maquetación de Reportes Globales: Ejecutamos la dirección de arte, el diseño editorial y la creación de infografías, íconos y gráficos técnicos basados en datos para publicaciones globales de alto perfil. Entre ellas destacan los reportes Good Green Jobs, Green Neighbourhoods, Right To Move y las memorias de Women4Climate.
Producción Audiovisual y Diseño de E-learning (Curso ICAP): Co-diseñamos junto al equipo de C40 la narrativa y la estructura del curso virtual interactivo Integrated Climate Action Planning (ICAP). Lideramos la producción, realización y dirección de arte audiovisual de este ambicioso programa académico de 20 módulos, el cual integra entrevistas a expertos internacionales y casos de estudio de ciudades del Sur Global.
Postproducción Avanzada y Localización en Seis Idiomas: Ejecutamos minuciosos procesos de montaje, colorización, diseño sonoro y creación de motion graphics adaptados rigurosamente a la identidad institucional de C40. Asimismo, garantizamos la localización técnica integral de todos los activos digitales en seis idiomas simultáneos (inglés, francés, español, portugués, chino e indonesio), asegurando que los contenidos fueran inclusivos y accesibles para líderes urbanos de todo el mundo.
1. Diseño de Información y Alta Costura Editorial
El primer paso para movilizar la acción climática es hacer que la ciencia sea legible. Tomamos los densos análisis financieros y normativos de C40 y los sometimos a una rigurosa curaduría visual. Diseñamos un sistema de infografías y gráficos estadísticos de alta precisión que permiten a alcaldes y planificadores urbanos comprender los beneficios de los empleos verdes o la movilidad sostenible de un solo vistazo. Esto elevó el estándar estético de las publicaciones icónicas de la red, equilibrando el rigor científico con el diseño de vanguardia.
2. Pedagogía Virtual para el Sur Global
La creación del curso interactivo ICAP requirió un enfoque de diseño instruccional y producción audiovisual dinámico. Convertimos 20 módulos teóricos en una experiencia transmedia fluida. Al centrar la dirección de arte en los casos de estudio del Sur Global, visibilizamos las soluciones climáticas que se gestan en territorios con realidades logísticas y sociales complejas, logrando que el programa académico fuera profundamente empático, inspirador y técnicamente robusto.
Visita nuestro portafolio Editorial para ver más publicaciones.
3. Infraestructura de Localización y Soberanía del Conocimiento
El cambio climático exige una respuesta global, lo que significa que el conocimiento no puede hablar un solo idioma. El mayor hito logístico y técnico de esta alianza fue la localización y traducción adaptada de todo el ecosistema del curso a seis idiomas simultáneos. Epigrama estructuró flujos de trabajo avanzados en motion graphics y edición multimedios para asegurar que los tecnicismos, gráficos y subtítulos mantuvieran la misma precisión estructural e institucional tanto en mandarín como en indonesio, español o inglés, democratizando el acceso a la formación climática avanzada.
Resultados alcanzados
Alianza Estratégica de Largo Plazo: La confianza sostenida por más de cuatro años con el equipo de marca de C40 Cities consolida a Epigrama Studios como un nodo clave de diseño y producción para la diplomacia climática internacional.
Democratización de la Data Científica: Convertimos toneladas de datos e informes de gestión en piezas visualmente impactantes y herramientas pedagógicas oficiales que hoy guían la toma de decisiones normativas y ambientales en más de 100 metrópolis del planeta.
Inclusión y Alcance Multi-idioma: El despliegue del curso ICAP en seis idiomas garantizó una adopción sin fricciones y un entorno accesible para miles de líderes urbanos, unificando la voz global de C40 bajo un estándar de identidad visual inalterable, coherente y de alto nivel.
MÁS SOBRE EPIGRAMA
Lleva tu historia a otro nivel.
Acompañamos y potenciamos tus ideas como socios estratégicos en comunicación y diseño.
Conoce todas nuestras soluciones:
ES 
EN