{"id":5061,"date":"2025-04-25T02:17:22","date_gmt":"2025-04-25T02:17:22","guid":{"rendered":"https:\/\/epigrama.co\/?p=5061"},"modified":"2026-05-25T12:59:30","modified_gmt":"2026-05-25T12:59:30","slug":"retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/epigrama.co\/en\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\/","title":{"rendered":"Portraits at Epigrama and the Queer World"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5061\" class=\"elementor elementor-5061\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f83f20 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0f83f20\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df3b91f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"df3b91f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f22d49 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8f22d49\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-258b444 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"258b444\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Case Study<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c84743a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c84743a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><strong>Portraits at Epigrama and the Queer World:<\/strong> <span style=\"color: #85AA9D\">Opening safe spaces for the exploration of identities.<\/span><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5b9626 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a5b9626\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bb98f3 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3bb98f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>Keywords<\/strong> <br \/>Documentary, Production, Creative Direction, Cinematography, Photography<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b6797b elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4b6797b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/vimeo.com\/epigramastudios\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-angle-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Go to Vimeo<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-258c86d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"258c86d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90eadc4 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"90eadc4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-879db70 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"879db70\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d89ec43 elementor-icon-list--layout-inline elementor-align-start elementor-tablet-align-start elementor-widget__width-initial elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"d89ec43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon eicon-video-camera\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Event Production<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-film\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Documentary<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon eicon-video-camera\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Filmmaking<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-camera\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Photography and Film<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7364ed elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d7364ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#inicio-articulo\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-caret-down\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Go to article<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e223bc5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e223bc5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;tilt&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M0,6V0h1000v100L0,6z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ea83f1 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"4ea83f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa6a9d8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aa6a9d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-276343c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"276343c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Laganja Estranja - Documentary<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4cd391 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"c4cd391\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" title=\"Video Player\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/239483560?autoplay=1&amp;color=FDF622&amp;autopause=0&amp;loop=1&amp;muted=0&amp;title=0&amp;portrait=0&amp;byline=0#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3185de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e3185de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d23065 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3d23065\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"640\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/mad-epi-gallinera.gif\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1518\" alt=\"Gif animado de invitaci\u00f3n a la Gallinera de Mis Amigas Drag - por Epigrama Studios\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b74f564 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b74f564\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18f91de elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"18f91de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1350\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/mad-epi-gallinera-casa-mad2.jpeg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1516\" alt=\"Poster de LA CASA MAD por Epigrama Studios\" srcset=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/mad-epi-gallinera-casa-mad2.jpeg 1080w, https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/mad-epi-gallinera-casa-mad2-240x300.jpeg 240w, https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/mad-epi-gallinera-casa-mad2-819x1024.jpeg 819w, https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/mad-epi-gallinera-casa-mad2-768x960.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a265b68 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a265b68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0474c4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f0474c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1350\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/625343953_18421978894138303_3307189867635949640_n.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5067\" alt=\"Retrato Martinique de Mis Amigas Drag por Epigrama Studios\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45c1cea e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"45c1cea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e64f219 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e64f219\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1350\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/621358122_18323260198218893_908249219241939640_n.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5070\" alt=\"Retrato Suamiga de Mis Amigas Drag por Epigrama Studios\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f22c91c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f22c91c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f605c97 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f605c97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1350\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Flyer-de-La-Casa-de-Mis-Amigas-Drag.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5116\" alt=\"Flyer de La Casa de Mis Amigas Drag\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c904171 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c904171\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c8fefc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7c8fefc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La Gallinera by Mis Amigas Drag \u2013 Event Production<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4974cf3 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"4974cf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" title=\"Video Player\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/726851873?autoplay=1&amp;color=FDF622&amp;autopause=0&amp;loop=1&amp;muted=1&amp;title=0&amp;portrait=0&amp;byline=0#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b4948d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9b4948d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4eb1017 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4eb1017\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Violet Chachki - Documentary<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a1342a elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"1a1342a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/A-veces-llega-alguien-que-nos-rompe-el-paradigma.-No-lo-entendemos-asumimos-etiquetamos-desde-.mp4\" autoplay=\"\" loop=\"\" controls=\"\" muted=\"muted\" controlslist=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f48f67 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5f48f67\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cffd958 elementor-arrows-position-inside elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"cffd958\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;both&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"image carousel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 6\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Retrato-Morena-por-Epigrama-Studios-3.jpg\" alt=\"Retrato Morena por Epigrama Studios\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 de 6\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Retrato-Morena-por-Epigrama-Studios-4.jpg\" alt=\"Retrato Morena por Epigrama Studios\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 de 6\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Retrato-Morena-por-Epigrama-Studios-5.jpg\" alt=\"Retrato Morena por Epigrama Studios\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 de 6\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Retrato-Morena-por-Epigrama-Studios-6.jpg\" alt=\"Retrato Morena por Epigrama Studios\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 de 6\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Retrato-Morena-por-Epigrama-Studios-7.jpg\" alt=\"Retrato Morena por Epigrama Studios\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 de 6\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Retrato-Morena-por-Epigrama-Studios-8.jpg\" alt=\"Paisaje del P\u00e1ramo en Chingaza durante la sesi\u00f3n de Retrato de Morena por Epigrama Studios\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be394e2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"be394e2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac9ffb2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ac9ffb2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Portraits at Epigrama<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8057a0f elementor-arrows-position-inside elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"8057a0f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;both&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"image carousel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 15\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/620932477_18339547375208138_334812246560359788_n.jpg\" alt=\"Retrato Mike por Epigrama Studios\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 de 15\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/626611721_18406711933134694_5160339301568937815_n.jpg\" alt=\"Retrato Mariana Bojanini por Epigrama Studios\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 de 15\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Retrato-Carolina-Gaita\u0301n-por-Epigrama-Studios-1.jpg\" alt=\"Retrato Carolina Gaita\u0301n por Epigrama Studios\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 de 15\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/624711375_18380210272154153_4835325056861162047_n.jpg\" alt=\"Retrato Mar\u00eda Mazzanti por Epigrama Studios\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 de 15\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Retrato-Mariana-Rico-por-Epigrama-Studios.jpg\" alt=\"Retrato Mariana Rico por Epigrama Studios\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 de 15\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/629342032_18376880179089814_6502011189972550129_n.jpg\" alt=\"Retrato Esteban Rinc\u00f3n por Epigrama Studios\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 de 15\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/640333149_18561433348013558_4571709702977777743_n.jpg\" alt=\"Retrato Mariana Bojanini por Epigrama Studios\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 de 15\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/627176420_18426559924137319_793581031382788629_n.jpg\" alt=\"Retrato Camila Z\u00e1rate por Epigrama Studios\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"9 de 15\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/639697509_18563321845047489_7978284642596176121_n.jpg\" alt=\"Retrato Andrea Hermida por Epigrama Studios\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"10 de 15\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/625500107_18357767089164960_2998095080285784972_n.jpg\" alt=\"Retrato Alejandra Algorta por Epigrama Studios\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"11 de 15\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/639506629_18563420125031685_5393417234567600662_n.jpg\" alt=\"Retrato Esteban Rinc\u00f3n por Epigrama Studios\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"12 de 15\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/622949888_18358348045167363_635418387768207009_n.jpg\" alt=\"Retrato Titi - Miguel \u00c1ngel Ortiz por Epigrama Studios\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"13 de 15\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/625148437_18407849833130875_759435500842230679_n.jpg\" alt=\"Retrato Paloma Ruiz por Epigrama Studios\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"14 de 15\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/639776033_18572196064041751_293799853026479009_n.jpg\" alt=\"Retrato Mateo Grillo por Epigrama Studios\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"15 de 15\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Retrato-Diego-Pen\u0303a-por-Epigrama-Studios.jpg\" alt=\"Retrato Diego Pen\u0303a por Epigrama Studios\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17da239 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"17da239\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54d5045 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"54d5045\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Virtual Party: Mis Amigas Drag Naked - Event<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7901e09 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"7901e09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Amigues-\ud83d\udc9e-estamos-muy-felices-de-finalmente-estar-subiendo-este-video-que-muestra-lo-que-fue-nu.mp4\" autoplay=\"\" loop=\"\" muted=\"muted\" controlslist=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13a999b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"13a999b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-beb0ac5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"beb0ac5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff5cd63 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ff5cd63\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf2b090 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bf2b090\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">See our work in action<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00f719e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"00f719e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Visit our channel to watch more films.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-deb2742 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"deb2742\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-758d77e elementor-align-right elementor-tablet-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"758d77e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/epigrama.co\/en\/#proyectos\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon eicon-plus\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">More projects<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbf1860 elementor-align-right elementor-tablet-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"dbf1860\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/vimeo.com\/epigramastudios\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-angle-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Go to vimeo<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c61293 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0c61293\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"inicio-articulo\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;tilt&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M0,6V0h1000v100L0,6z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb1ab82 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bb1ab82\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-597b8d6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"597b8d6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce6b77c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ce6b77c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Article<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eaa3e39 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eaa3e39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>For Epigrama, the camera and design have never been neutral tools. From our very beginnings, we understood that creating content is, above all, an act of human and political responsibility: a commitment to building safe spaces where the body, identity, and gender can be explored in absolute freedom and without judgment.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae0ccb1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ae0ccb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The Origin: Light and the Memory of Bodies<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44f6aab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"44f6aab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Nuestra historia no empez\u00f3 con grandes marcas, sino en la intimidad de las sesiones de retratos con amigxs. En esos primeros d\u00edas, nuestro estudio se convirti\u00f3 en un laboratorio de confianza. Experiment\u00e1bamos con la luz no solo como un recurso t\u00e9cnico, sino como un elemento para abrazar y dignificar la diversidad de los cuerpos y las b\u00fasquedas identitarias de quienes nos rodeaban. Esas sesiones fundacionales nos ense\u00f1aron que documentar la vulnerabilidad requiere un pacto de respeto absoluto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b6cb7a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8b6cb7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Amplifying the Drag Universe: Oh My Drag! &amp; Mis Amigas Drag<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f8a5fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f8a5fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-path-to-node=\"8\">This same horizontal philosophy led us to connect with the queer and artistic ecosystem around us. Through strategic alliances with the event organizers Oh My Drag! and the Mis Amigas Drag collective, we put our technical and narrative infrastructure at the service of drag culture. <strong>Oh My Drag!<\/strong> y el colectivo <strong>Mis Amigas Drag<\/strong>, pusimos nuestra infraestructura t\u00e9cnica y narrativa al servicio de la cultura queer.<\/p><p data-path-to-node=\"9\">Rather than just recording events or designing visual assets, we focused on:<\/p><ul data-path-to-node=\"10\"><li><p data-path-to-node=\"10,0,0\"><strong>Dignifying Performance Art:<\/strong> Treating drag and transformation with the same visual rigor, art direction, and cinematic sophistication as any high-level institutional production.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"10,1,0\"><strong>Co-creating Dissident Narratives:<\/strong> Working hand-in-hand with the artists to ensure their aesthetics, political messages, and gender expressions were communicated honestly, powerfully, and without caricature.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b4de49 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b4de49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Design as a Refuge<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3736ea4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3736ea4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-path-to-node=\"12\">In a world that constantly tries to regulate how we should look or who we should be, <strong>at Epigrama Studios we choose to keep our doors open to defiance<\/strong>. We believe in design as a space of refuge, in audiovisual production as an exercise in living memory, and in aesthetics as a vehicle for all identities to recognize, celebrate, and narrate themselves in their own voices.<\/p><p data-path-to-node=\"12\">Today, after navigating complex territories, formatting global public policies, and working alongside major international institutions, we look back at those first experimental lights in the studio, at the faces of our friends, and at the boldness of the collectives who believed in us from day one. Epigrama\u2019s roots do not lie in servers or hard drives; they live in the invisible pact of looking into someone\u2019s eyes, turning on the camera, and assuring them that, within this space, their truth is safe. Remembering where we come from is our way of guaranteeing that, no matter the scale of the project, design in our studio will always remain an act of profound love, refuge, and resistance.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aae4b9e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aae4b9e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d3827f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9d3827f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8920961 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8920961\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CONTENT<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7e430e elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"e7e430e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#elementor-toc__heading-anchor-0\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">1. Light and memory<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#elementor-toc__heading-anchor-1\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">2. Amplifying the Drag Universe<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#elementor-toc__heading-anchor-2\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">3. Design as a Refuge<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45bdd193 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"45bdd193\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64959759 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"64959759\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/epigrama.co\/en\/\"><strong>Develop your brand<\/strong> with experts in authentic branding and compelling storytelling.<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17b1ef56 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"17b1ef56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/epigrama.co\/en\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Go to Epigrama Studios<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65ddcdeb elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"65ddcdeb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/epigrama.co\/en\/biblioteca\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-caret-left\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Back to library<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a000b4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1a000b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60b5572 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60b5572\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7077cf9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7077cf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">MORE ABOUT EPIGRAMA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc97b3a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dc97b3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Take your story to <strong>the next level.<\/strong><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f96b4e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f96b4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">We support and empower your ideas as <strong>strategic communication and design partners.<\/strong>. <br \/>Discover all our solutions:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fb289f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8fb289f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a65e20 elementor-align-justify elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1a65e20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/epigrama.co\/en\/diseno-de-marca\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Branding and Strategy<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b1e88a elementor-align-justify elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1b1e88a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/epigrama.co\/en\/diseno-uiux\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">UX \/ UI and Web design<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d9431d elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4d9431d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/epigrama.co\/en\/diseno-editorial\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Editorial Design<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c91329d elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c91329d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/epigrama.co\/en\/#reel\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Animation and Film<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For Epigrama, the camera and design have never been neutral tools. From our very beginnings, we understood that creating content is, above all, an act of human and political responsibility: a commitment to building safe spaces where the body, identity, and gender can be explored in absolute freedom and without judgment.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,27,30,29],"tags":[],"class_list":["post-5061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-casos-de-exito","category-diseno","category-documental","category-filosofia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Retratos en Epigrama y el mundo Queer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Desde nuestros inicios entendimos que crear contenido es, ante todo, un acto de responsabilidad pol\u00edtica y humana: un espacio seguro donde el cuerpo, la identidad y el g\u00e9nero puedan explorarse en libertad y sin juicios.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/epigrama.co\/en\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Retratos en Epigrama y el mundo Queer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Desde nuestros inicios entendimos que crear contenido es, ante todo, un acto de responsabilidad pol\u00edtica y humana: un espacio seguro donde el cuerpo, la identidad y el g\u00e9nero puedan explorarse en libertad y sin juicios.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/epigrama.co\/en\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EPIGRAMA STUDIOS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-25T02:17:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-25T12:59:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/625686736_18397857346181508_35472835034447366_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"694\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"memoria\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"memoria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"memoria\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c9d1a6ef2a9c4c1774e5c83eeacd6d5\"},\"headline\":\"Retratos en Epigrama y el mundo Queer\",\"datePublished\":\"2025-04-25T02:17:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-25T12:59:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\\\/\"},\"wordCount\":709,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/625686736_18397857346181508_35472835034447366_n.jpg\",\"articleSection\":[\"Casos de \u00e9xito\",\"Dise\u00f1o\",\"Documental\",\"Filosof\u00eda\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\\\/\",\"name\":\"Retratos en Epigrama y el mundo Queer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/625686736_18397857346181508_35472835034447366_n.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-25T02:17:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-25T12:59:30+00:00\",\"description\":\"Desde nuestros inicios entendimos que crear contenido es, ante todo, un acto de responsabilidad pol\u00edtica y humana: un espacio seguro donde el cuerpo, la identidad y el g\u00e9nero puedan explorarse en libertad y sin juicios.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/625686736_18397857346181508_35472835034447366_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/625686736_18397857346181508_35472835034447366_n.jpg\",\"width\":1080,\"height\":694,\"caption\":\"Mis Amigas Drag y Epigrama Studios en la Casa de Mis Amigas Drag\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Retratos en Epigrama y el mundo Queer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/\",\"name\":\"EPIGRAMA STUDIOS\",\"description\":\"Relatos Visuales\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/#organization\",\"name\":\"EPIGRAMA STUDIOS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Epigrama-typo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Epigrama-typo.png\",\"width\":540,\"height\":141,\"caption\":\"EPIGRAMA STUDIOS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/epigrama_studios\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/epigrama\\\/about\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6c9d1a6ef2a9c4c1774e5c83eeacd6d5\",\"name\":\"memoria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06305d5aaa6d52b0315cb02b9d01d153814032dbb5ab405b4b7e93cfa996d0e8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06305d5aaa6d52b0315cb02b9d01d153814032dbb5ab405b4b7e93cfa996d0e8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06305d5aaa6d52b0315cb02b9d01d153814032dbb5ab405b4b7e93cfa996d0e8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"memoria\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/epigrama.co\\\/en\\\/author\\\/memoria\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portraits at Epigrama and the Queer World","description":"Desde nuestros inicios entendimos que crear contenido es, ante todo, un acto de responsabilidad pol\u00edtica y humana: un espacio seguro donde el cuerpo, la identidad y el g\u00e9nero puedan explorarse en libertad y sin juicios.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/epigrama.co\/en\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Retratos en Epigrama y el mundo Queer","og_description":"Desde nuestros inicios entendimos que crear contenido es, ante todo, un acto de responsabilidad pol\u00edtica y humana: un espacio seguro donde el cuerpo, la identidad y el g\u00e9nero puedan explorarse en libertad y sin juicios.","og_url":"https:\/\/epigrama.co\/en\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\/","og_site_name":"EPIGRAMA STUDIOS","article_published_time":"2025-04-25T02:17:22+00:00","article_modified_time":"2026-05-25T12:59:30+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":694,"url":"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/625686736_18397857346181508_35472835034447366_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"memoria","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"memoria","Estimated reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/epigrama.co\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/epigrama.co\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\/"},"author":{"name":"memoria","@id":"https:\/\/epigrama.co\/#\/schema\/person\/6c9d1a6ef2a9c4c1774e5c83eeacd6d5"},"headline":"Retratos en Epigrama y el mundo Queer","datePublished":"2025-04-25T02:17:22+00:00","dateModified":"2026-05-25T12:59:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/epigrama.co\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\/"},"wordCount":709,"publisher":{"@id":"https:\/\/epigrama.co\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/epigrama.co\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/625686736_18397857346181508_35472835034447366_n.jpg","articleSection":["Casos de \u00e9xito","Dise\u00f1o","Documental","Filosof\u00eda"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/epigrama.co\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\/","url":"https:\/\/epigrama.co\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\/","name":"Portraits at Epigrama and the Queer World","isPartOf":{"@id":"https:\/\/epigrama.co\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/epigrama.co\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/epigrama.co\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/625686736_18397857346181508_35472835034447366_n.jpg","datePublished":"2025-04-25T02:17:22+00:00","dateModified":"2026-05-25T12:59:30+00:00","description":"Desde nuestros inicios entendimos que crear contenido es, ante todo, un acto de responsabilidad pol\u00edtica y humana: un espacio seguro donde el cuerpo, la identidad y el g\u00e9nero puedan explorarse en libertad y sin juicios.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/epigrama.co\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/epigrama.co\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/epigrama.co\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\/#primaryimage","url":"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/625686736_18397857346181508_35472835034447366_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/625686736_18397857346181508_35472835034447366_n.jpg","width":1080,"height":694,"caption":"Mis Amigas Drag y Epigrama Studios en la Casa de Mis Amigas Drag"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/epigrama.co\/retratos-en-epigrama-y-el-mundo-queer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/epigrama.co\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Retratos en Epigrama y el mundo Queer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/epigrama.co\/#website","url":"https:\/\/epigrama.co\/","name":"EPIGRAMA STUDIOS","description":"Relatos Visuales","publisher":{"@id":"https:\/\/epigrama.co\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/epigrama.co\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/epigrama.co\/#organization","name":"EPIGRAMA STUDIOS","url":"https:\/\/epigrama.co\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/epigrama.co\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Epigrama-typo.png","contentUrl":"https:\/\/epigrama.co\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Epigrama-typo.png","width":540,"height":141,"caption":"EPIGRAMA STUDIOS"},"image":{"@id":"https:\/\/epigrama.co\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/epigrama_studios\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/epigrama\/about\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/epigrama.co\/#\/schema\/person\/6c9d1a6ef2a9c4c1774e5c83eeacd6d5","name":"memoria","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06305d5aaa6d52b0315cb02b9d01d153814032dbb5ab405b4b7e93cfa996d0e8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06305d5aaa6d52b0315cb02b9d01d153814032dbb5ab405b4b7e93cfa996d0e8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06305d5aaa6d52b0315cb02b9d01d153814032dbb5ab405b4b7e93cfa996d0e8?s=96&d=mm&r=g","caption":"memoria"},"url":"https:\/\/epigrama.co\/en\/author\/memoria\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/epigrama.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/epigrama.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/epigrama.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/epigrama.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/epigrama.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5061"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/epigrama.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5156,"href":"https:\/\/epigrama.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5061\/revisions\/5156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/epigrama.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/epigrama.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/epigrama.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/epigrama.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}